Saturday, September 11, 2010

Ich habe einen Traum,

Ich habe einen Traum,
dass es eines Tages
auf der Erde
keine Kommunisten mehr
geben wird.

Dann werden sie in meinem Heimatdorf
nicht mehr in der Sonnenhitze
auf dem Feld arbeiten müssen,
schweißgebadet,
oder in Regen und Sturm,
ganz alleine,
auf dem einsamen Reisfeld,
damit der Reis heranreift!
Aber,
die kommunistischen Diktatoren müssen
über die Hälfte davon bekommen,
was bleibt uns da noch!

Dann werden die Gelehrten meines Landes
ganz einfach die Wahrheit verkünden,
weil die Handschellen Nr. 8,
und die Verordnung Nr. 88
vernichtet sein werden,
aus unseren Gedanken verschwunden,
zusammen mit den Verordungen Nr. 79, 87 and 258...
fort damit für alle Zeiten!
Das ist so einzigartig in unserem Land,
und in den Ländern unserer sozialistischen Brüder,
aber hallo!
Brüder, oder was?
Wohl eher ein Bündnis des Bösen!
Sie kommen gemeinsam,
reißen alles an sich,
für sich alleine,
immer, immerzu!

Dann werden die Dichter und Schriftsteller hier
ihre Gedanken frei aussprechen,
und zwar ohne
sie zu unterdrücken (Jemand sagt da immer: „Beherrsche deine Gefühle!“)
ohne sie zu verbergen,
ohne sie abzustumpfen
ohne sie einzusperren
oder sie einfach zu vergessen,
und so zu tun, als hätte man gar keine
ehrbaren Gedanken!
Ja, und dann
werden Gedichte und Lieder hier
wieder aufblühen,
auch wenn die Künstler ganz von vorne anfangen müssen.
Aber
ein einzelner Schritt nur,
auf dem Pfad der Wahrheit (wenn man es wagt, ihn zu gehen)
kann überwältigend sein!
Ja, wirklich!
Probier's mal aus!

Wenn auf meinem Land nicht mehr
der Schatten des Kommnismus liegt,
Dann wird ein Anwalt
wahrhaftig
das Herz der Demokratie sein!
Reden und Vorträge halten,
debattieren, plädieren,
ohne diese Angst,
selbst im Gefängnis zu landen,
weil du dich weigerst,
total verblödet
die kommunisische Bande zu preisen!?!?
Und eine modernde Leiche (modern zurechtgemacht)
als den Größten zu loben,
als höchste Wahrheit
auf Erden.

Dann
wird es kein hartes Leben
der hart Arbeitenden mehr geben,
mit dreckigem Billiglohn,
wie er billiger nicht sein könnte!

Und dann wird es auch das Elend der geistlichen Führer
nicht mehr geben, das sie nun ertragen müssen,
wegen ihrem Dickschädel
und ihrem eigensinnigen Charakter,
weil sie so bescheuert sind
und Religionsfreiheit fordern
und sogar davon träumen,
ihre enteigneten Güter zurückzubekommen,
um Gott, den Allmächitgen anzubeten,
unseren Schöpfer,
der auch Schöpfer der Kommunisten ist!
Denn er ist es, der allem Lebenden
das Leben gab!

Deshalb, ihr Kommunisten,
solang ihr noch am Leben seid,
dann muss diese Idee euch
etwas bedeuten (Ich weiß, das tut sie...)
So dass
wer noch ein Gewissen hat,
und etwas Mut und Tapferkeit,
und ein wenig Selbstachtung,
ein wenig Ehre,
das er unerwartet wieder fand,
nachdem er es verloren hatte (für lange Zeit!),
nun die kommunistische Diktatur
„aufs Schärfste verurteilt“
und
„energischen Widerstand leistet“
gegen diese ruchlosen und unzivilisierten,
gemeinen und barbarischen,
bestenfalls unwissenden,
alles begehrenden,
extrem geistesgestörten,
geschickt betrügenden Götzen!
Und so weiter, und so fort...

Dann
wird ein jeder
den Sinn seines Lebens finden,
und wird
leben für die anderen!
Und man wird Opfer bringen für die Menschheit,
für unsere Brüder und Schwestern,
die unser Herr geschaffen hat,
voller Liebe!

Ich habe einen Traum,
der vielleicht nicht in Erfüllung geht,
solange ich lebe,
und ich wage zu sagen/zu verkünden/mitzuteilen,
tragisch herauszuschreien,
laut und in aller Öffentlichkeit,
damit es jeder weiß:
Ich bin nicht stumm,
ich habe Ohren und bin nicht taub,
ich habe Augen und ich bin nicht blind,
und ich habe ein Herz, das (leider) noch fühlt,
und ich habe ein Gewissen, das nicht abgestumpft ist,
denn es hat noch Zähne
(und es beißt mich jeden Tag,
der Herr sei mein Zeuge!)
und ich habe einen Kopf,
der immer noch denkt
und träumt
von Dingen, die hoch und erhaben sind,
aber eigentlich ganz einfach und alltäglich:
etwa
ein ehrbarer, aufrechter Charakter,
die Grundlage eines Menschen!

Aber,
wer wird diese Grundlage
wieder erschaffen
und behüten?

„Ich,
(dieses mickrige Würmchen Le Thi Cong Nhan)
möchte gern
einen Beitrag leisten.“

Also dann,
ihr übrigen,
auf was
wartet ihr?

Le thi Cong Nhan